No edit permissions for Português

VERSO 17

patiṁ ca parayā bhaktyā
mahāpuruṣa-cetasā
priyais tais tair upanamet
prema-śīlaḥ svayaṁ patiḥ
bibhṛyāt sarva-karmāṇi
patnyā uccāvacāni ca

patim — o esposo; ca — e; parayā — suprema; bhaktyā — com de­voção; mahā-puruṣa-cetasā — aceitando como a Pessoa Suprema; priyaiḥ — querido; taiḥ taiḥ — com essas (oferendas); upanamet — deve adorar; prema-śīlaḥ — sendo afetuoso; svayam — ele próprio; patiḥ — o esposo; bibhṛyāt — deve executar; sarva-karmāṇi — todas as ativida­des; patnyāḥ — da esposa; ucca-avacāni — superiores e inferiores; ca — também.

Aceitando seu esposo como o representante da Pessoa Suprema, a esposa deve adorá-lo com devoção imaculada, oferecendo-lhe prasāda. O esposo, estando muito satisfeito com sua esposa, deve dedicar-se aos afazeres de sua família.

SIGNIFICADO—A relação familiar entre esposo e esposa deve ser estabelecida espiritualmente de acordo com o processo mencionado acima.

« Previous Next »