No edit permissions for Português
VERSO 20
tāṁs tathābhyarditān vīkṣya
bhagavān ātmabhūr ajaḥ
kṛpayā parayā deva
uvāca parisāntvayan
tān — a eles (os semideuses); tathā — dessa maneira; abhyarditān — golpeados pelas armas dos demônios; vīkṣya — vendo; bhagavān — o poderosíssimo; ātma-bhūḥ — senhor Brahmā; ajaḥ — que não nasceu como um ser humano comum; kṛpayā — pela misericórdia imotivada; parayā — grande; devaḥ — senhor Brahmā; uvāca — disse; parisāntvayan — apaziguando-os.
Ao ver os semideuses vindo em sua direção, tendo seus corpos gravemente feridos pelas flechas dos demônios, o poderosíssimo senhor Brahmā os apaziguou com sua grande e imotivada misericórdia e lhes disse as seguintes palavras.