No edit permissions for Português
VERSO 42
hiraṇyakaśipuḥ putraṁ
prahlādaṁ keśava-priyam
jighāṁsur akaron nānā
yātanā mṛtyu-hetave
hiraṇyakaśipuḥ — Hiraṇyakaśipu; putram — filho; prahlādam — Prahlāda Mahārāja; keśava-priyam — o amado devoto de Keśava; jighāṁsuḥ — desejoso de matar; akarot — infligiu; nānā — várias; yātanāḥ — torturas; mṛtyu — a morte; hetave — para causar.
Desejando matar seu filho Prahlāda, que era um grande devoto do Senhor Viṣṇu, Hiraṇyakaśipu lhe infligiu vários tipos de tortura.