VERSO 12
añjanābhyañjanonmarda-
stry-avalekhāmiṣaṁ madhu
srag-gandha-lepālaṅkārāṁs
tyajeyur ye bṛhad-vratāḥ
añjana — unguento ou pó para decorar os olhos; abhyañjana — massagear a cabeça; unmarda — massagear o corpo; strī-avalekha — olhar para uma mulher ou pintar uma estampa de mulher; āmiṣam — consumo de carne; madhu — ingerir bebida alcoólica ou mel; srak — decorar o corpo com guirlandas de flores; gandha-lepa — untar o corpo com um bálsamo; alaṅkārān — usar ornamentos no corpo; tyajeyuḥ — devem abandonar; ye — aqueles que; bṛhat-vratāḥ — aceitaram o voto de celibato.
Os brahmacārīs ou os gṛhasthas que aceitaram o voto de celibato acima descrito não devem praticar o seguinte: aplicar pó ou unguento nos olhos, massagear a cabeça com óleo, massagear o corpo com as mãos, ver uma mulher ou pintar uma estampa de mulher, comer carne, beber vinho, decorar o corpo com uma guirlanda de flores, untar o corpo com bálsamo ou usar ornamentos no corpo. Eles devem abandonar tudo isso.