No edit permissions for Português

VERSO 19

asantuṣṭasya viprasya
tejo vidyā tapo yaśaḥ
sravantīndriya-laulyena
jñānaṁ caivāvakīryate

asantuṣṭasya — de alguém que não é autossatisfeito; viprasya — desse brāhmaṇa; tejaḥ — força; vidyā — educação; tapaḥ — austeridade; yaśaḥ — fama; sravanti — minguam; indriya — dos sentidos; laulyena — devido à ganância; jñānam — conhecimento; ca — e; eva — decerto; avakīryate — aos poucos se esvai.

Devido à avidez por satisfazer os sentidos, a força espiritual, a educação, a austeridade e a reputação do devoto ou do brāhmaṇa que não é autossatisfeito minguam, e seu conhecimento aos poucos se esvai.

« Previous Next »