No edit permissions for Português
VERSO 33
ity uktvoparataṁ putraṁ
hiraṇyakaśipū ruṣā
andhīkṛtātmā svotsaṅgān
nirasyata mahī-tale
iti — assim; uktvā — falando; uparatam — parou; putram — o filho; hiraṇyakaśipuḥ — Hiraṇyakaśipu; ruṣā — com muita ira; andhīkṛta ātmā — sem enxergar a autorrealização; sva-utsaṅgāt — do seu colo; nirasyata — arremessou; mahī-tale — no chão.
Depois que Prahlāda Mahārāja falou essas palavras e se calou, Hiraṇyakaśipu, cego de ira, arremessou-o de seu colo e o fez cair ao chão.