No edit permissions for Português
VERSO 49
tato mahā-ghanā vyomni
gambhīra-paruṣa-svanāḥ
aṅgārān mumucur vātair
āhatāḥ stanayitnavaḥ
tataḥ — depois disso; mahā-ghanāḥ — grandes nuvens; vyomni — no céu; gambhīra-paruṣa-svanāḥ — emitindo sons retumbantes; aṅgārān — brasas; mumucuḥ — lançavam; vātaiḥ — pelos ventos fortes; āhatāḥ — fustigadas; stanayitnavaḥ — com o som de trovoada.
Nuvens ameaçadoras, fustigadas por ventos fortes, apareceram em seguida no céu. Emitindo muito gravemente o som de trovoadas, começaram a derramar carvões em brasa.