No edit permissions for Português
VERSO 41
gandharva-mukhyau jagatur
viśvāvasu-parāvasū
deva-dundubhayo nedur
nartakyo nanṛtur mudā
gandharva-mukhyau — os dois líderes dos Gandharvas; jagatuḥ — começaram a cantar belas canções; viśvāvasu — chamado Viśvāvasu; parāvasū — chamado Parāvasu; deva-dundubhayaḥ — os timbales tocados pelos semideuses; neduḥ — faziam seu som; nartakyaḥ — as dançarinas conhecidas como Apsarās; nanṛtuḥ — começaram a dançar; mudā — com grande felicidade.
Viśvāvasu e Parāvasu, os dois líderes dos Gandharvas, cantaram com grande felicidade. Os timbales dos semideuses ressoaram, e as Apsarās dançaram com alegria.