No edit permissions for Português
VERSO 42
anye ’py evaṁ pratidvandvān
vāyv-agni-varuṇādayaḥ
sūdayām āsur asurān
mṛgān kesariṇo yathā
anye — outros; api — também; evam — dessa maneira; pratidvandvān — o grupo oposto de beligerantes; vāyu — o semideus conhecido como Vāyu; agni — o semideus conhecido como Agni; varuṇa-ādayaḥ — o semideus conhecido como Varuṇa e outros; sūdayām āsuḥ — começaram a matar vigorosamente; asurān — todos os demônios; mṛgān — veado; kesariṇaḥ — leões; yathā — assim como.
Assim como leões matam veados em uma floresta, Vāyu, Agni, Varuṇa e outros semideuses começaram a matar os demônios que se opunham a eles.