No edit permissions for Português
VERSO 45
śrī-śuka uvāca
saṁyamya manyu-saṁrambhaṁ
mānayanto muner vacaḥ
upagīyamānānucarair
yayuḥ sarve triviṣṭapam
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī disse; saṁyamya — controlando; manyu — da ira; saṁrambham — a exacerbação; mānayantaḥ — aceitando; muneḥ vacaḥ — as palavras de Nārada Muni; upagīyamāna — sendo louvados; anucaraiḥ — por seus seguidores; yayuḥ — retornaram; sarve — todos os semideuses; triviṣṭapam — aos planetas celestiais.
Śrī Śukadeva Gosvāmī disse: Aceitando as palavras de Nārada, os semideuses abrandaram sua ira e pararam de lutar. Louvados por seus seguidores, eles retornaram aos seus planetas celestiais.