No edit permissions for Português
VERSO 10
sāvarṇis tapatī kanyā
bhāryā saṁvaraṇasya yā
śanaiścaras tṛtīyo ’bhūd
aśvinau vaḍavātmajau
sāvarṇiḥ — Sāvarṇi; tapatī — Tapatī; kanyā — a filha; bhāryā — a esposa; saṁvaraṇasya — do rei Saṁvaraṇa; yā — aquela que; śanaiścaraḥ — Śanaiścara; tṛtīyaḥ — o terceiro rebento; abhūt — nasceram; aśvinau — os dois Aśvinī-kumāras; vaḍavā-ātma-jau — os filhos da esposa conhecida como Vaḍavā.
Chāyā teve um filho chamado Sāvarṇi e uma filha chamada Tapatī, a qual, mais tarde, tornou-se a esposa do rei Saṁvaraṇa. O terceiro filho de Chāyā é conhecido como Śanaiścara [Saturno]. Vaḍavā deu à luz dois filhos, a saber, os irmãos Aśvinīs.