No edit permissions for Português
VERSO 10
api sarve kuśalinas
tava putrā manasvini
lakṣaye ’svastham ātmānaṁ
bhavatyā lakṣaṇair aham
api — se; sarve — todos; kuśalinaḥ — em plena prosperidade; tava — teus; putrāḥ — filhos; manasvini — ó mulher magnânima; lakṣaye — vejo; asvastham — sem tranquilidade; ātmānam — a mente; bhavatyāḥ — tua; lakṣaṇaiḥ — através dos sintomas; aham — eu.
Ó mulher magnânima, todos os teus filhos estão bem? Vendo o teu rosto sem vida, posso perceber que a tua mente não está tranquila. Dize-me a razão disso.