No edit permissions for Português
VERSO 29
namas tubhyaṁ bhagavate
puruṣāya mahīyase
sarva-bhūta-nivāsāya
vāsudevāya sākṣiṇe
namaḥ tubhyam — ofereço minhas respeitosas reverências a Vós; bhagavate — à Suprema Personalidade de Deus; puruṣāya — a Pessoa Suprema; mahīyase — a melhor de todas as personalidades; sarva-bhūta-nivāsāya — a pessoa que vive no coração de todos; vāsudevāya — o Senhor que vive em toda parte; sākṣiṇe — a testemunha de tudo.
Ó Suprema Personalidade de Deus, ó maior de todos, que viveis no coração de todos e em quem todos vivem! Ó testemunha de tudo, ó Vāsudeva, suprema pessoa onipenetrante, ofereço-Vos minhas respeitosas reverências!