No edit permissions for Português
VERSO 40
śṛtaṁ payasi naivedyaṁ
śāly-annaṁ vibhave sati
sasarpiḥ saguḍaṁ dattvā
juhuyān mūla-vidyayā
śṛtam — cozido; payasi — no leite; naivedyam — oferecendo à Deidade; śāli-annam — arroz fino; vibhave — caso disponível; sati — dessa maneira; sa-sarpiḥ — com ghī (manteiga clarificada); sa-guḍam — com melaço; dattvā — oferecendo-Lhe; juhuyāt — deve fazer oblações no fogo; mūla-vidyayā — com o canto do mesmo dvādaśākṣara-mantra.
Se alguém tiver condições, deve oferecer à Deidade arroz fino cozido no leite com manteiga clarificada e melaço. Enquanto canta o mesmo mantra original, ele deve oferecer tudo isso ao fogo.