No edit permissions for Português
VERSO 4
tasyāḥ prādurabhūt tāta
bhagavān ādi-puruṣaḥ
pīta-vāsāś catur-bāhuḥ
śaṅkha-cakra-gadā-dharaḥ
tasyāḥ — diante dela; prādurabhūt — apareceu; tāta — meu querido rei; bhagavān — a Suprema Personalidade de Deus; ādi-puruṣaḥ — a pessoa original; pīta-vāsāḥ — vestido com roupas amarelas; catuḥ-bāhuḥ — com quatro braços; śaṅkha-cakra-gadā-dharaḥ — portando o búzio, o disco, maça e flor de lótus.
Meu querido rei, a original Suprema Personalidade de Deus, trajando roupas amarelas e portando em Suas quatro mãos o búzio, o disco, a maça e o lótus, apareceu, então, diante de Aditi.