No edit permissions for Português
VERSO 27
tasmāt trīṇi padāny eva
vṛṇe tvad varadarṣabhāt
etāvataiva siddho ’haṁ
vittaṁ yāvat prayojanam
tasmāt — por estar satisfeito com aquilo que é facilmente obtenível; trīṇi — três; padāni — passos; eva — na verdade; vṛṇe — peço; tvat — a ti; varada-ṛṣabhāt — que és um munificente benfeitor; etāvatā eva — com essa mera doação; siddhaḥ aham — sentirei satisfação plena; vittam — conquista; yāvat — tanto quanto; prayojanam — é necessária.
Portanto, ó rei, ó melhor dentre aqueles que fazem caridade, peço-te apenas três passos de terra. Com essa dádiva, ficarei muito satisfeito, pois o segredo da felicidade é estar plenamente satisfeito em receber aquilo que é imprescindível.