No edit permissions for Português
VERSO 19
niśamya tad vacas tasya
bhagavān prapitāmahaḥ
hotur vyatikramaṁ jñātvā
babhāṣe ravi-nandanam
niśamya — após ouvir; tat vacaḥ — aquelas palavras; tasya — dele (Manu); bhagavān — o poderosíssimo; prapitāmahaḥ — o bisavô Vasiṣṭha; hotuḥ vyatikramam — o erro cometido pelo sacerdote hotā; jñātvā — entendendo; babhāṣe — falou; ravi-nandanam — a Vaivasvata Manu, filho do deus do Sol.
O poderosíssimo bisavô Vasiṣṭha, após ouvir essas palavras de Manu, entendeu o erro cometido pelo sacerdote. Assim, ele dirigiu ao filho do deus do Sol as seguintes palavras.