No edit permissions for Português
VERSO 9
ete hīkṣvāku-bhūpālā
atītāḥ śṛṇv anāgatān
bṛhadbalasya bhavitā
putro nāmnā bṛhadraṇaḥ
ete — todos eles; hi — na verdade; ikṣvāku-bhūpālāḥ — reis na dinastia de Ikṣvāku; atītāḥ — todos eles estão mortos e partiram; śṛṇu — simplesmente ouve; anāgatān — aqueles que virão no futuro; bṛhadbalasya — de Bṛhadbala; bhavitā — haverá; putraḥ — um filho; nāmnā — chamado; bṛhadraṇaḥ — Bṛhadraṇa.
Todos esses reis da dinastia de Ikṣvāku faleceram. Agora, por favor, presta atenção enquanto passo a descrever os reis que nascerão no futuro. De Bṛhadbala, surgirá Bṛhadraṇa.