No edit permissions for Português
VERSO 14
yam āhur vāsudevāṁśaṁ
haihayānāṁ kulāntakam
triḥ-sapta-kṛtvo ya imāṁ
cakre niḥkṣatriyāṁ mahīm
yam — quem (Paraśurāma); āhuḥ — todos os estudiosos eruditos dizem; vāsudeva-aṁśam — uma encarnação de Vāsudeva, a Suprema Personalidade de Deus; haihayānām — dos Haihayas; kula-antakam — o aniquilador da dinastia; triḥ-sapta-kṛtvaḥ — vinte e uma vezes; yaḥ — quem (Paraśurāma); imām — este; cakre — fez; niḥkṣatriyām — desprovida de kṣatriyas; mahīm — a Terra.
Os estudiosos eruditos aceitam esse Paraśurāma como a célebre encarnação de Vāsudeva que aniquilou a dinastia de Kārtavīrya. Paraśurāma matou vinte e uma vezes todos os kṣatriyas da Terra.