No edit permissions for Português
VERSO 28
ghoram ādāya paraśuṁ
satūṇaṁ varma kārmukam
anvadhāvata durmarṣo
mṛgendra iva yūthapam
ghoram — extremamente terrível; ādāya — empunhando; paraśum — um cutelo; sa-tūṇam — juntamente com uma aljava; varma — um escudo; kārmukam — um arco; anvadhāvata — seguiu; durmarṣaḥ — o Senhor Paraśurāma, estando excessivamente irado; mṛgendraḥ — um leão; iva — como; yūthapam — (ataca) um elefante.
Apanhando seu terrível cutelo, seu escudo, seu arco e uma aljava de flechas, o Senhor Paraśurāma, excessivamente irado, procurou Kārtavīryārjuna, assim como um leão caça um elefante.