No edit permissions for Português

VERSO 4

jahnos tu purus tasyātha
balākaś cātmajo ’jakaḥ
tataḥ kuśaḥ kuśasyāpi
kuśāmbus tanayo vasuḥ
kuśanābhaś ca catvāro
gādhir āsīt kuśāmbujaḥ

jahnoḥ — de Jahnu; tu — na verdade; puruḥ — um filho chamado Puru; tasya — de Puru; atha — em seguida; balākaḥ — um filho chama­do Balāka; ca — e; ātmajaḥ — o filho de Balāka; ajakaḥ — chamado Ajaka; tataḥ — depois disso; kuśaḥ — Kuśa; kuśasya — de Kuśa; api — então; kuśāmbuḥ — Kuśāmbu; tanayaḥ — Tanaya; vasuḥ — Vasu; kuśa­nābhaḥ — Kuśanābha; ca — e; catvāraḥ — quatro (filhos); gādhiḥ — Gādhi; āsīt — houve; kuśāmbujaḥ — o filho de Kuśāmbu.

O filho de Jahnu foi Puru, o filho de Puru foi Balāka, o filho de Balāka foi Ajaka, e o filho de Ajaka foi Kuśa. Kuśa teve quatro filhos, chamados Kuśāmbu, Tanaya, Vasu e Kuśanābha. O filho de Kuśāmbu foi Gādhi.

« Previous Next »