No edit permissions for Português
VERSO 11
kā tvaṁ kamala-patrākṣi
kasyāsi hṛdayaṅ-game
kiṁ svic cikīrṣitaṁ tatra
bhavatyā nirjane vane
kā — quem; tvam — és; kamala-patra-akṣi — ó bela mulher cujos olhos são como as pétalas de um lótus; kasya asi — com quem estás relacionada; hṛdayam-game — ó pessoa belíssima, agradável ao coração; kim svit — que espécie de atividade; cikīrṣitam — é contemplada; tatra — ali; bhavatyāḥ — por ti; nirjane — solitária; vane — na floresta.
Ó bela mulher de olhos de lótus, quem és? De quem és filha? O que te traz a esta floresta solitária? Por que estás aqui?