No edit permissions for Português
VERSO 19
taṁ duratyaya-vikrāntam
ādāya pramadottamā
harer aṁśāṁśa-sambhūtaṁ
bhartur antikam āgamat
tam — a ele; duratyaya-vikrāntam — cuja força era imbatível; ādāya — levando com ela; pramadā-uttamā — a melhor das mulheres, Śakuntalā; hareḥ — de Deus; aṁśa-aṁśa-sambhūtam — uma encarnação plenária parcial; bhartuḥ antikam — de seu esposo; āgamat — aproximou-se.
Śakuntalā, a melhor das belas mulheres, juntamente com seu filho, cuja força era imbatível e o qual era uma expansão parcial da Divindade Suprema, aproximou-se de seu esposo, Duṣmanta.