No edit permissions for Português
VERSO 8
yāte śūdre tam anyo ’gād
atithiḥ śvabhir āvṛtaḥ
rājan me dīyatām annaṁ
sagaṇāya bubhukṣate
yāte — quando ele partiu; śūdre — o visitante śūdra; tam — ao rei; anyaḥ — outro; agāt — chegou ali; atithiḥ — visitante; śvabhiḥ āvṛtaḥ — acompanhado de cães; rājan — ó rei; me — a mim; dīyatām — dá; annam — comestíveis; sa-gaṇāya — com minha companhia de cães; bubhukṣate — ansiando por alimento.
Quando o śūdra partiu, chegou outro visitante, cercado de cães, e disse: “Ó rei, eu e minha companhia de cães estamos muito famintos. Por favor, dá-nos algo para comermos.”