No edit permissions for Português
VERSO 40
gajāhvaye hṛte nadyā
kauśāmbyāṁ sādhu vatsyati
uktas tataś citrarathas
tasmāc chucirathaḥ sutaḥ
gajāhvaye — na cidade de Hastināpura (Nova Déli); hṛte — sendo inundada; nadyā — pelo rio; kauśāmbyām — no lugar conhecido como Kauśāmbī; sādhu — devidamente; vatsyati — ali viverá; uktaḥ — célebre; tataḥ — em seguida; citrarathaḥ — Citraratha; tasmāt — dele; śucirathaḥ — Śuciratha; sutaḥ — o filho.
Quando a cidade de Hastināpura (Nova Déli) for inundada pelo rio, Nemicakra viverá no lugar conhecido como Kauśāmbī. Seu filho será célebre como Citraratha, e o filho de Citraratha será Śuciratha.