No edit permissions for Português
VERSO 26
pañcāśīti sahasrāṇi
hy avyāhata-balaḥ samāḥ
anaṣṭa-vitta-smaraṇo
bubhuje ’kṣayya-ṣaḍ-vasu
pañcāśīti — oitenta e cinco; sahasrāṇi — mil; hi — na verdade; avyāhata — inexauríveis; balaḥ — a força de quem; samāḥ — anos; anaṣṭa — intacta; vitta — opulências materiais; smaraṇaḥ — e memória; bubhuje — desfrutou; akṣayya — sem deterioração; ṣaṭ-vasu — seis classes de opulências materiais desfrutáveis.
Por oitenta e cinco mil anos, Kārtavīryārjuna desfrutou continuamente de opulências materiais com plena força física e memória intacta. Em outras palavras, ele desfrutou de inexauríveis opulências materiais com os seus seis sentidos.