No edit permissions for Português
VERSO 7
sukanyā prāha pitaraṁ
bhītā kiñcit kṛtaṁ mayā
dve jyotiṣī ajānantyā
nirbhinne kaṇṭakena vai
sukanyā — a garota Sukanyā; prāha — disse; pitaram — ao seu pai; bhītā — estando com medo; kiñcit — algo; kṛtam — foi feito; mayā — por mim; dve — dois; jyotiṣī — objetos luminosos; ajānantyā — devido à ignorância; nirbhinne — foram espetados; kaṇṭakena — com um espinho; vai — na verdade.
Estando com muito medo, a garota Sukanyā disse ao seu pai: Fiz algo errado, pois, sem conhecimento de que eu o fazia, espetei com um espinho duas substâncias luminosas.