No edit permissions for Português
VERSO 17
rājann anugṛhīto ’haṁ
tvayātikaruṇātmanā
mad-aghaṁ pṛṣṭhataḥ kṛtvā
prāṇā yan me ’bhirakṣitāḥ
rājan — ó rei; anugṛhītaḥ — muito favorecido; aham — eu (fui); tvayā — por ti; ati-karuṇa-ātmanā — por seres extremamente misericordioso; mat-agham — minhas ofensas; pṛṣṭhataḥ — para trás; kṛtvā — fazendo isto; prāṇāḥ — vida; yat — esta; me — minha; abhirakṣitāḥ — salva.
Ó rei, deixando minhas ofensas passarem despercebidas, salvaste minha vida. Portanto, sinto-me muito agradecido a ti, pois és muito misericordioso.