No edit permissions for Português
VERSO 19
jitvā paraṁ dhanaṁ sarvaṁ
sastrīkaṁ vajra-pāṇaye
pratyayacchat sa rājarṣir
iti nāmabhir āhṛtaḥ
jitvā — derrotando; param — inimigos; dhanam — riqueza; sarvam — tudo; sa-strīkam — com suas esposas; vajra-pāṇaye — a Indra, que carrega o raio; pratyayacchat — devolveu; saḥ — este; rāja-ṛṣiḥ — rei santo (Purañjaya); iti — assim; nāmabhiḥ — pelos nomes; āhṛtaḥ — foi chamado.
Após derrotar os inimigos, o santo rei Purañjaya deu tudo, incluindo as riquezas e esposas do inimigo, a Indra, que carrega um raio. Eis porque ele é festejado como Purañjaya. Assim, Purañjaya é conhecido por diferentes nomes devido às suas diferentes atividades.