VERSO 14
punar jātā yajasveti
sa pratyāhātha so ’bravīt
sānnāhiko yadā rājan
rājanyo ’tha paśuḥ śuciḥ
punaḥ — novamente; jātāḥ — cresceram; yajasva — agora, oferece o sacrifício; iti — assim; saḥ — ele, Varuṇa; pratyāha — respondeu; atha — em seguida; saḥ — ele, Hariścandra; abravīt — disse; sānnāhikaḥ — capaz de equipar-se com um escudo; yadā — quando; rājan — ó rei Varuṇa; rājanyaḥ — o kṣatriya; atha — então; paśuḥ — o animal de sacrifício; śuciḥ — torna-se purificado.
Quando os dentes cresceram novamente, Varuṇa veio e disse a Hariścandra: “Agora, podes realizar o sacrifício.” Mas Hariścandra disse-lhe, então: “Ó rei, quando o animal do sacrifício se torna um kṣatriya e é capaz de defender-se para lutar com o inimigo, então ele estará purificado.”