Текст 14
пратй-ан̣д̣ам евам ека̄м̇ш́а̄д
эка̄м̇ш́а̄д виш́ати свайам
сахасра-мӯрдха̄ виш́ва̄тма̄
маха̄-виш̣н̣ух̣ сана̄танах̣
прати — каждый; ан̣д̣ам — яйцевидная Вселенная; эвам — таким образом; эка-ам̇ш́а̄т — как Его отдельные части; виш́ати — входит; свайам — лично; сахасра-мӯрдха̄ — обладающий тысячами голов; виш́ва-а̄тма̄ — Сверхдуша Вселенной; маха̄-виш̣н̣ух̣ — Маха-Вишну; сана̄танах̣ — вечный.
В образе Своих полноценных экспансий Тот Маха-Вишну входит в каждую из вселенных (в каждое из космических яиц). Все эти божественные проявления есть Его всемогущая нематериальная форма, Душа вселенной — вечный образ Маха-Вишну с тысячами и тысячами голов.
Возлежащий на водах Причинного океана Маха-Вишну — это полноценная часть Маха-Санкаршаны; и какое бы множество вселенных ни исходило из Его тела, Он проникает в каждую из них в образе Своих частей-проявлений. Каждая из этих частей — это гарбходакашайи пуруша, во всех отношениях подобный Маха-Вишну. Гарбходакашайи Вишну иначе называют совокупным антарьями — коллективной, вездесущей Сверхдушой вселенных.