No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 90

йата гопа-сундарӣ,

кша тата рӯпа дхари’,
сабра вастра карил харае
йамун-джала нирмала,

ага каре джхаламала,
сукхе кша каре дараане

йата — сколько; гопа-сундарӣ — прекрасных гопи; кша — Господь Кришна; тата — столько; рӯпа — форм; дхари’ — приняв; сабра — со всех; вастра — одежду; карил харае — сорвал; йамун-джала — вода Ямуны; нирмала — прозрачно-чистая; ага — тела́; каре джхаламала — сверкают; сукхе — радостно; кша — Господь Кришна; каре дараане — смотрит.

«Кришна, распространив Себя, оказался подле каждой гопи и сорвал с них одежду. Вода в Ямуне была кристально чистой, и Кришна наслаждался видом сверкающих тел гопи».

« Previous Next »