No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 230
экдаа джана тре ркхе нирантара
нӣлчале йите н пйа, дукхита антара
экдаа — одиннадцать; джана — человек; тре — его; ркхе — караулят; нирантара — день и ночь; нӣлчале — в Джаганнатха-Пури; йите — пойти; н пйа — не мог; дукхита антара — испытывающий в глубине души невыносимые страдания.
Так за Рагхунатхой дасом постоянно присматривало одиннадцать человек. Из-за них он не мог пойти в Джаганнатха-Пури, и это причиняло ему невыносимые страдания.