ТЕКСТ 194
тра сев вин джӣвера н ййа ‘сасра’
тхра чарае прӣти — ‘пурушртха-сра’
тра — Ему; сев — служения; вин — без; джӣвера — обусловленной души; н — не; ййа — прекращается; сасра — материальное рабство; тхра — к Его; чарае — лотосным стопам; прӣти — любовь; пурушртха-сра — высшая цель жизни.
«Ни одна обусловленная душа не сможет вырваться из материального рабства, если не станет служить Верховной Личности, Богу. Любовь к Его лотосным стопам представляет собой высшую цель жизни».
В соответствии со священной книгой мусульман, не совершая эвдат, или намаз, то есть не вознося пять раз в день молитвы в мечети или где-либо еще, невозможно достичь цели жизни. Шри Чайтанья Махапрабху говорит, что священное писание мусульман провозглашает любовь к Богу высшим предназначением человека. Безусловно, в Коране также говорится и о карма-йоге, и о гьяна-йоге, однако окончательное заключение Корана таково, что высшая цель — это вознесение молитв Верховной Личности (эвдат).