No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 225
уний бхактера гаа йена пунарапи джӣл
дехе пра иле, йена индрийа ухил
уний — услышав; бхактера гаа — толпы преданных из Джаганнатха-Пури; йена — как если бы; пунарапи — снова; джӣл — ожили; дехе — в тело; пра иле — сознание вернулось; йена — как если бы; индрийа — чувства; ухил — взволновались.
Услышав от Балабхадры Бхаттачарьи новость о прибытии Господа, преданные возрадовались, словно к ним возвратилась жизнь и сознание снова вернулось в их тела. Чувства их пришли в волнение.