ТЕКСТ 16
на чаива висмайа крйо
бхават бхагаватй адже
йогевареваре кше
йата этад вимучйате
на ча — также не; эвам — подобно этому; висмайа — в изумление; крйа — нужно приходить; бхават — вами; бхагавати — в отношении Верховной Личности Бога; адже — нерожденного; йога-ӣвара — повелителей йоги;
Не должен тебя удивлять и Кришна, изначальный Господь, повелитель всех, кто владеет мистическими способностями, Верховная Личность Бога. В конце концов, только Он дарует этому миру освобождение.
Махарадже Парикшиту не стоило слишком удивляться и тому, что так называемые любовные похождения Господа Кришны на самом деле освобождают всю вселенную. В конечном счете, именно этого хочет Господь — вернуть все обусловленные души домой, обратно к Богу, к вечной жизни в блаженстве и знании. Любовные игры Господа с гопи как нельзя лучше вписываются в этот план, поскольку, слушая об этих играх, мы, с нашим материальным сознанием, пронизанным вожделением, можем очиститься и обрести освобождение.
В Первой песни «Шримад-Бхагаватам» (1.5.33) Нарада Муни говорит:
майо йа ча бхӯтн
джйате йена су-врата
тад эва хй майа дравйа
на пунти чикитситам
«О добрая душа, разве не излечивает от болезни то, что является ее причиной, если применять это как лекарство?» Таким образом, любовные игры Кришны, будучи чистыми и духовными по природе, могут излечить всех, кто будет слушать о них, от болезни материального вожделения.