ТЕКСТЫ 3-4
прадйумно йуйудхна ча
гада смбо ’тха сраа
нандопананда-бхадрдй
рма-кшнувартина
акшаухиӣбхир двдаабхи
самет сарвато диам
рурудхур ба-нагара
самантт стватаршабх
прадйумна йуйудхна ча — Прадьюмна и Ююдхана (Сатьяки); гада смба атха сраа — Гада, Самба и Сарана; нанда- упананда-бхадра — Нанда, Упананда и Бхадра; дй — и другие; рма-кша-анувартина — следуя за Баларамой и Кришной; акшаухиӣбхи — с воинскими подразделениями; двдаабхи — двенадцатью; самет — соединились; сарвата диам — со всех сторон; рурудху — они осадили; ба-нагарам — город Банасуры; самантт — целиком; ствата-шабх — предводители Сатватов.
Предводители рода Сатватов — Прадьюмна, Сатьяки, Гада, Самба, Сарана, Нанда, Упананда, Бхадра и другие — во главе с Господом Баларамой и Господом Кришной собрали армию из двенадцати акшаухини и осадили столицу Банасуры, окружив город со всех сторон.