ТЕКСТ 40
теджа рӣ кӣртир аиварйа
хрӣс тйга саубхага бхага
вӣрйа титикш виджна
йатра йатра са ме ’ака
теджа — могущество; рӣ — красивые, дорогие вещи; кӣрти — известность; аиварйам — изобилие; хрӣ — смирение; тйга — отрешенность; саубхагам — то, что доставляет наслаждение уму и чувствам; бхага — удача; вӣрйам — сила; титикш — терпение; виджнам — духовное знание; йатра йатра — где бы то ни было; са — это; ме — Моя; аака — экспансия.
Любые проявления могущества, красоты, славы, изобилия, смирения, отрешенности, удовлетворения ума, удачи, силы, терпения и духовного знания есть не что иное, как искорки Моего великолепия.
В предыдущем стихе Господь объяснил, что Его достояниям нет числа, однако сейчас, подводя итог всему сказанному выше, Он перечисляет самые яркие проявления Своего величия.