No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 57
ахо ме питарау вддхау
бхрй блтмаджтмадж
антх мм те дӣн
катха джӣванти дукхит
ахо — увы; ме — мои; питарау — родители; вддхау — пожилые; бхрй — жена; бла-тма-дж — с маленьким ребенком на руках; тм-дж — и мои другие маленькие дети; антх — которых некому защитить; мм — меня; те — без; дӣн — несчастные; катхам — как; джӣванти — смогут жить; дукхит — тяжко страдающие.
«О мои бедные пожилые родители, моя жена с младенцем на руках и мои остальные маленькие дети! Без меня их совсем некому будет защитить и впереди их ждут невыносимые страдания. Разве смогут мои бедные родственники прожить без меня?»