No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 7
джтайо ’титхайас тасйа
в-мтрепи нрчит
ӯнйвасатха тмпи
кле кмаир анарчита
джтайа — родственники; атитхайа — и гости; тасйа — его; вк-мтреа апи — даже на словах; на арчит — не почитаемые; ӯнйа-авасатхе — в его доме, где не было праведности и чувственных удовольствий; тм — сам; апи — даже; кле — в подходящее время; кмаи — чувственными наслаждениями; анарчита — не радуемый.
Ни праведность, ни дозволенные чувственные наслаждения не обитали в его доме. Там никогда не выказывали, даже на словах, должного почтения ни членам семьи, ни гостям. Даже собственному телу этот человек не давал в достаточной мере наслаждаться в надлежащее время.