No edit permissions for Русский

ТЕКСТЫ 2-5

амо дамас титикшекш
тапа сатйа дай смти
тушис тйго ’спх раддх
хрӣр дайди сва-нирвти

кма ӣх мадас тш
стамбха ӣр бхид сукхам
мадотсхо йаа-прӣтир
хсйа вӣрйа балодйама

кродхо лобхо ’нта хис
йч дамбха клама кали
ока-мохау вишдртӣ
нидр бхӣр анудйама

саттвасйа раджаса чаитс
тамаса чнупӯрваа
вттайо варита-прй
санниптам атхо у

ама — власть над умом; дама — власть над чувствами; титикш — терпение; ӣкш — проницательность; тапа — верность своему долгу; сатйам — правдивость; дай — милосердие; смти — знание прошлого и будущего; туши — удовлетворенность; тйга — щедрость; аспх — отказ от чувственных удовольствий; раддх — вера (в гуру и других истинных представителей Бога); хрӣ — стыд (по причине дурных поступков); дай-ди — склонность к благотворительности, простота, смирение и проч.; сва-нирвти — способность черпать наслаждение внутри себя; кма — материальные желания; ӣх — старания; мада — безрассудство; тш — неудовлетворенность даже при победе; стамбха — высокомерие; ӣ — поклонение полубогам и другим сильным мира сего с желанием извлечь материальную выгоду; бхид — противопоставление себя другим; сукхам — склонность к чувственным наслаждениям; мада-утсха — смелость, вызванная опьянением; йаа-прӣти — любовь к похвалам; хсйам — высмеивание других; вӣрйам — хвастовство своей силой; бала- удйама — действия с позиции силы; кродха — неудержимый гнев; лобха — язвительность; антам — ложь (когда человек приводит в качестве доказательства то, о чем не сказано в священных писаниях); хис — враждебность; йч — попрошайничество; дамбха — лицемерие; клама — усталость; кали — ссоры; ока-мохау — скорбь и заблуждение; вишда-ртӣ — угрюмость и ложное смирение; нидр — леность;  — пустые мечты; бхӣ — страх; анудйама — недостаток усилий; саттвасйагуны благости; раджасагуны страсти; ча — и; эт — эти; тамасагуны невежества; ча — и; нупӯрваа — одна за другой; вттайа — функции; варита — были описаны; прй — большей частью; санниптам — их сочетания; атхо — теперь; у — выслушай.

Власть над умом и чувствами, терпение, проницательность, верность своему долгу, правдивость, милосердие, тщательное изучение прошлого и предвидение будущего, удовлетворенность в любых условиях, щедрость, отказ от чувственных удовольствий, вера в духовного учителя, стыд при неподобающем поведении, склонность к благотворительности, простота, смирение и внутренняя удовлетворенность — вот качества гуны благости. Материальные желания, огромные усилия, безрассудство, неудовлетворенность даже при выигрыше, высокомерие, молитвы о материальном процветании, уверенность в своей исключительности и своем превосходстве, потакание чувствам, желание броситься в бой, любовь к похвалам, привычка высмеивать других, хвастовство и действия с позиции силы — все это качества гуны страсти. Неудержимый гнев, язвительность, привычка говорить вещи, не подтвержденные священными писаниями, желание причинять другим боль, стремление жить за счет других, лицемерие, хроническая усталость, вздорность, скорбь, иллюзия, подавленность, депрессия, чрезмерный сон, пустые мечты, страх и лень — таковы основные характеристики гуны невежества. Теперь же послушай об этих трех гунах в их сочетании.

« Previous Next »