ТЕКСТЫ 41-44

рӣ-бхагавн увча — Господь, Верховная Личность Бога, сказал; гаччха — иди; уддхава — о Уддхава; май — Мной; диша — посланный; бадарӣ-кхйам — под названием Бадарика; мама — Мое; рамам — в жилище отшельника; татра — там; мат-пда — истекающей с Моих стоп; тӣртха — святых мест; уде — в воде; снна — омываясь; упаспаранаи — и прикасаясь (к ней) для очищения; учи — очищенный; ӣкшай — глядя; алаканандй — на реку Гангу; видхӯта — очищенный; аеша — от всех; калмаша — последствий грехов; васна — одетый; валкални — в кору; ага — дорогой Уддхава; ванйа — лесные фрукты, орехи, коренья и т. д.; бхук — употребляющий в пищу; сукха — счастливый; ниспха — и свободный от желания; титикшу — терпеливый; двандва- мтрм — ко всем проявлениям двойственности; су-ӣла — демонстрирующий качества святого; сайата- индрийа — с обузданными чувствами; нта — умиротворенный; самхита — полностью сосредоточенный; дхий — разумом; джна — знанием; виджна — и духовным опытом; сайута — обладающий; матта — от Меня; ануикшитам — узнано; йат — над тем, что; те — тобой; вивиктам — установлено логическим путем; анубхвайан — сосредоточенно размышляющий; майи — Мне; веита — посвященными; вк — со словами; читта — и умом; мат-дхарма — Мои трансцендентные качества; нирата — постоянно пытающийся постичь; бхава — в таком состоянии; ативраджйа — преодолев; гатӣ — цели материальной природы; тисра — три; мм — ко Мне; эшйаси — ты придешь; тата парам — после.