No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 6

стрийо бл ча вддх ча
акходдхра враджантв ита
вайа прабхса йсймо
йатра пратйак сарасватӣ

стрийа — женщины; бл — дети; ча — и; вддх — старики; ча — и; акха-уддхрам — в святое место под названием Шанкходдхара (на полпути между Дваракой и Прабхасой); враджанту — должны идти; ита — отсюда; вайам — мы; прабхсам — в Прабхасу; йсйма — должны идти; йатра — где; пратйак — течет на запад; сарасватӣ — река Сарасвати.

Женщинам, детям и старикам нужно уйти из города и отправиться в Шанкходдхару. Мы же пойдем в Прабхасакшетру, где река Сарасвати течет на запад.

Слово вайам в этом стихе относится к здоровым и крепким мужчинам из рода Яду.

« Previous Next »