No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 6

сваргодйнопагаир млйаи
чхдайанто йудӯттамам
гӣрбхи читра-падртхбхис
тушувур джагад-ӣварам

сварга-удйна — из райских садов, растущих на планетах полубогов; упагаи — принесенную; млйаи — цветочную гирлянду; чхдайанта — надевая на; йаду-уттамам — лучшего из потомков рода Яду; гӣрбхи — фразами; читра — завораживающие; пада-артхбхи — содержащими слова и мысли; тушуву — они прославили; джагат-ӣварам — Господа Вселенной.

Надев на верховного владыку мироздания гирлянду из цветов, собранных в райских садах, полубоги прославили лучшего из династии Яду стихами, которые отличались глубиной мысли и красотой слога.

« Previous Next »