No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 18

уга хатв девабхӯти
кво ’мтйас ту кминам
свайа каришйате рджйа
васудево мах-мати

угам — царя Шунга; хатв — убив; девабхӯтим — Девабхути; ква — из рода Канва; амтйа — его министр; ту — но; кминам — похотливого; свайам — сам; каришйате — будет совершать; рджйам — правление; васудева — по имени Васудева; мах-мати — очень умный.

Васудева, мудрый министр, происходивший из рода Канвы, убьет последнего из царей династии Шунга, похотливого Девабхути, и станет править сам.

Судя по всему, царь Девабхути волочился за чужими женами, поэтому его министр убил его, захватил власть и так положил начало династии Канва.

« Previous Next »