No edit permissions for Русский

ТЕКСТЫ 29-31

эте бхокшйанти птхивӣ
даа варша-атни ча
навдхик ча навати
маул экдаа кшитим

бхокшйантй абда-атнй ага
трӣи таи састхите тата
килакилй нпатайо
бхӯтанандо ’тха вагири

иунанди ча тад-бхрт
йаонанди правӣрака
итй эте ваи варша-ата
бхавишйантй адхикни ша

эте — эти; бхокшйанти — будут править; птхивӣм — Землей; даа — десять; варша-атни — веков; ча — и; нава-адхикм — плюс девять; ча — и; наватим — девяносто; маул — Маулов; экдаа — одиннадцать; кшитим — миром; бхокшйанти — будут править; абда-атни — веков; ага — дорогой Парикшит; трӣи — три; таи — они; састхите — когда все они умрут; тата — затем; килакилйм — в городе Килакила; н-патайа — цари; бхӯтананда — Бхутананда; атха — а затем; вагири — Вангири; иу-нанди — Шишунанди; ча — и; тат — его; бхрт — брат; йаонанди — Яшонанди; правӣрака — Правирака; ити — так; эте — эти; ваи — несомненно; варша-атам — сто лет; бхавишйанти — будут; адхикни — плюс; ша — шесть.

Эти абхиры, Гардабхи и Канки будут наслаждаться властью над Землей в течение одной тысячи и девяноста девяти лет, а Маулы будут править триста лет. Когда все они умрут, в городе Килакила возникнет династия, к которой будут принадлежать цари Бхутананда, Вангири, Шишунанди, брат Шишунанди Яшонанди и Правирака. Эти цари Килакилы будут править в общей сложности в течение ста шести лет.

« Previous Next »