ТЕКСТ 44
вишур аватаро рамбх
сӯрйаварч ча сатйаджит
вивмитро макхпета
ӯрджа-мса найантй амӣ
вишу аватара рамбх — Вишну, Ашватара и Рамбха; сӯрйаварч — Сурьяварча; ча — и; сатйаджит — Сатьяджит; вивмитра макхпета — Вишвамитра и Макхапета; ӯрджа-мсам — месяцем урджа (карттика); найанти — правят; амӣ — эти.
Над месяцем урджа главенствуют: как бог Солнца — Вишну, из нагов — Ашватара, из апсар — Рамбха, из гандхарвов — Сурьяварча, из якшей — Сатьяджит, из мудрецов — Вишвамитра, а из ракшасов — Макхапета.
Все эти разные проявления бога Солнца и их спутники перечислены (по категориям) в «Курма-пуране»:
дхтрйам ча митра ча
варуа чендра эва ча
вивасвн атха пӯш ча
парджанйа чур эва ча
бхагас тваш ча вишу ча
дитй двдаа смт
пуластйа пулаха чтрир
васишо ’тхгир бхгу
гаутамо ’тха бхарадвджа
кайапа кратур эва ча
джамадагни кауика ча
мунайо брахма-вдин
ратхакч чпй атходж ча
грмаӣ суручис татх
ратха-читрасвана рот
аруа сенаджит татх
тркшйа аришанеми ча
таджит сатйаджит татх
атха хети прахети ча
паурушейо вадхас татх
варйо вйгхрас татхпа ча
вйур видйуд дивкара
брахмпета ча випендр
йаджпета ча ркшак
всуки каччханӣра ча
такшака укра эва ча
элпатра акхаплас
татхаирвата-саджита
дханаджайо махпадмас
татх каркоако двидж
камбало ’ватара чаива
вахантй эна йатх-крамам
тумбурур нрадо хх
хӯхӯр виввасус татх
уграсено васуручир
вивавасур атхпара
читрасенас татхорйур
дхаршро двиджоттам
сӯрйаварч двдааите
гандхарв гйат вар
ктастхалй апсаро-варй
татхнй пуджикастхалӣ
менак сахаджанй ча
прамлоч ча двиджоттам
анумлоч гхтчӣ ча
вивчӣ чорваӣ татх
анй ча пӯрвачитти сйд
анй чаива тилоттам
рамбх чети двиджа-решхс
татхаивпсараса смт