No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 29
йад лобхас тв асантошо
мно дамбхо ’тха матсара
карма чпи кмйн
двпара тад раджас-тама
йад — когда; лобха — жадность; ту — несомненно; асантоша — неудовлетворенность; мна — гордыня; дамбха — лицемерие; атха — и; матсара — зависть; кармам — деятельности; ча — и; апи — также; кмйнм — корыстной; двпарам — Двапара- юга; тат — эта; раджа-тама — в которую преобладает сочетание гун страсти и невежества.
Когда в людях усиливаются жадность, неудовлетворенность, гордыня, лицемерие и зависть, когда они действуют из корысти, наступает век Двапара, в котором преобладает сочетание гун страсти и невежества.