No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 4
эша наимиттика прокта
пралайо йатра вива-ск
ете ’нантсано вивам
тмаст-ктйа чтма-бхӯ
эша — это; наимиттика — периодическое; прокта — говорится; пралайа — уничтожение; йатра — во время которого; вива-ск — творец мироздания, Верховный Господь, Нараяна; ете — возлежит; ананта-сана — на Своем ложе — змее Ананта- Шеше; вивам — вселенную; тма-ст-ктйа — вбирает внутрь Себя; ча — также; тма-бхӯ — Господа Брахму.
Этот вид уничтожения называется наймиттика, или периодическое уничтожение, во время которого изначальный творец, Господь Нараяна, возлежит на змее Ананта-Шеше и вбирает в Себя всю вселенную, пока Господь Брахма спит.