ТЕКСТ 42
тасйа хй сас трайо вар
а-крдй бхгӯдваха
дхрйанте йаис трайо бхв
гуа-нмртха-вттайа
тасйа — из этого звука, омкары; хи — несомненно; сан — возникли; трайа — три; вар — звука алфавита; а-кра-дй — начиная с буквы «а»; бхгу-удваха — о лучший из потомков Бхригу; дхрйанте — поддерживаются; йаи — тремя этими звуками; трайа — тройственные; бхв — состояния бытия; гуа — качества природы; нма — названия; артха — цели; вттайа — и состояния сознания.
Из омкары появились три изначальных звука алфавита — а, у и м. О лучший из потомков Бхригу, этими тремя звуками поддерживаются все разнообразные тройственные проявления материального бытия, включая три гуны природы, названия «Риг-», «Яджур-» и «Сама-веды», три планетные системы Бхур, Бхувар и Свар, на которые стремятся попасть живые существа, а также три состояния сознания — бодрствование, сон и глубокий сон.